الفكرة كلها، كما ترى، أن كل شيء يتهاوى، فلا تحاول أن توقفه. حين تسقط من حافة جرف، لا ينفعك أن تتشبث بصخرة تسقط معك. أترى؟ والعالم كله يفعل ذلك. وهذا مثال آخر على أننا نُهدر طاقتنا كليًّا في محاولة منع العالم من التداعي. لا تفعل ذلك، عندها فقط ستقدر على فعل شيء مثير بالطاقة الحرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“so, the whole idea, you see, is that everything's falling apart, so don't try and stop it. when you're falling off a precipice, it doesn't do you any good to hang onto a rock that's falling with you. see? but everything is doing that. and so, again, this is another case of our completely wasting our energy in trying to prevent the world from falling apart. don't do it. and then you'll be able to do something interesting with the free energy.”Alan Watts
ألان ويلسون واتس
فيلسوف · 1915–1973. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: The University of Vermont Alumni Magazine vol. 39 no. 01, p. 22.