لم يُدمّر (نابليون) سوى شيءٍ واحد: الثورة اليعقوبية، حلم المساواة والحرية والإخاء، ونهوض الشعب بمهابته لينفض عنه الظلم. وكانت هذه الأسطورة أقوى من أسطورته هو، فبعد سقوطه هي التي ألهمت ثورات القرن التاسع عشر، حتى في وطنه نفسه، لا ذكراه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He[Napoleon] had destroyed only one thing: the Jacobin Revolution, the dream of equality, liberty and fraternity, and of the people rising in its majesty to shake off oppression. It was a more powerful myth than his, for after his fall it was this, and not his memory, which inspired the revolutions of the nineteenth century, even in his own country.”Eric Hobsbawm
إريك هوبسباوم
مؤرخ · 1917–2012. له 23 حكمة في الموقع.