نقف اليوم عند لحظة فريدة استثنائية. فأزمة الخليج الفارسي، مهما بلغت من خطورة، تتيح أيضاً فرصة نادرة للمضيّ نحو حقبة تاريخية من التعاون. ومن رحم هذه الأوقات العصيبة يمكن أن يولد هدفنا الخامس، وهو نظام عالمي جديد: عصر أكثر تحرراً من خطر الإرهاب، وأشدّ قوة في السعي إلى العدل، وأكثر أماناً في طلب السلام. عصرٌ تستطيع فيه أمم العالم، شرقها وغربها، شمالها وجنوبها، أن تزدهر وتعيش في وئام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We stand today at a unique and extraordinary moment. The crisis in the Persian Gulf , as grave as it is, also offers a rare opportunity to move toward an historic period of cooperation. Out of these troubled times, our fifth objective - a new world order - can emerge: a new era - freer from the threat of terror, stronger in the pursuit of justice, and more secure in the quest for peace. An era in which the nations of the world, East and West, North and South, can prosper and live in harmony.”George H. W. Bush — A World Transformed (2011)
جورج بوش الأب
الرئيس الحادي والأربعون للولايات المتحدة · 1924–. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: David Valdez