إنّ النظام الأخلاقي لرجال الجمهورية الجديدة، وهو النظام الذي سيهيمن على دولة العالم، سيُصاغ أساساً ليُعزّز تكاثرَ كلّ ما هو رفيعٌ وفعّالٌ وجميلٌ في الإنسان: أجسادٌ جميلةٌ وقويّة، وعقولٌ صافيةٌ قادرة، ورصيدٌ متنامٍ من المعرفة، ويعمل على كبح تكاثر الأنماط الوضيعة والعبودية، والنفوس الجبانة المدفوعة بالخوف، وكلِّ ما هو دنيءٌ وقبيحٌ وحيوانيٌّ في نفوس البشر وأجسادهم وعاداتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The ethical system of these men of the New Republic, the ethical system which will dominate the world state, will be shaped primarily to favour the procreation of what is fine and efficient and beautiful in humanity — beautiful and strong bodies, clear and powerful minds, and a growing body of knowledge — and to check the procreation of base and servile types, of fear-driven and cowardly souls, of all that is mean and ugly and bestial in the souls, bodies, or habits of men.”H. G. Wells — Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress Upon Human Life And Thought