لاحظ أنّ المبرمج، كالطاهي، قد يخضع موعد إنجاز المهمة المجدول لإلحاح الزبون، لكنه لا يستطيع أن يتحكم في الإنجاز الفعلي. فالعجّة التي وُعد الزبون بها خلال دقيقتين قد تبدو وهي تسير على ما يرام، لكنها إن لم تتماسك بعد دقيقتين، فأمام الزبون خياران: أن ينتظر أو أن يأكلها نيئة. وقد واجه زبائن البرمجيات الخيارين ذاتهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Observe that for the programmer, as for the chef, the urgency of the patron may govern the scheduled completion of the task, but it cannot govern the actual completion. An omelette, promised in two minutes, may appear to be progressing nicely. But when it has not set in two minutes, the customer has two choices - wait or eat it raw. Software customers have had the same choices.”Fred Brooks
فريد بروكس
مهندس برمجيات · 1931–. له 67 حكمة في الموقع.