أخبرنا قضاتنا بأننا لا نقف في أي وقت على مقام أعلى في مكانتنا الملكية منه في زمن البرلمان، حيث نجتمع نحن رأساً وأنتم أعضاءً، ونتّحد في جسدٍ سياسي واحد؛ فكل إساءة أو ضرر يُلحق، في تلك المدة، بأحقر عضوٍ في المجلس، يُعدّ كأنه وقع على شخصنا وعلى مجلس البرلمان بأكمله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We be informed by our judges that we at no time stand so highly in our estate royal as in the time of Parliament, wherein we as head and you as members are conjoined and knit together into one body politic, so as whatsoever offence or injury (during that time) is offered to the meanest member of the House is to be judged as done against our person and the whole Court of Parliament.”Henry VIII of England
هنري الثامن ملك إنجلترا
ملك إنجلترا · 1491–1547. له 13 حكمة في الموقع.
الصورة: Hans Holbein the Younger