إن التمثيل التلفزيوني شديد الحميمية، بسبب ما يتّسم به تفاعل المشاهد مع اكتمال صورة التلفاز أو «إغلاقها» من خصوصية، لذلك يجب أن يبلغ الممثل درجة عالية من التلقائية العفوية، وهي أمرٌ لا قيمة له في السينما ويضيع على خشبة المسرح. فالجمهور يشارك في الحياة الداخلية لممثل التلفاز بقدر ما يشارك في الحياة الخارجية لنجم السينما. ومن الناحية التقنية، يميل التلفاز إلى أن يكون وسيطًا للقطات القريبة، واللقطة القريبة التي تُستخدم في السينما للصدمة، تبدو على التلفاز أمرًا عاديًا جدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“TV acting is so extremely intimate, because of the peculiar involvement of the viewer with the completion or "closing" of the TV image, that the actor must achieve a great degree of spontaneous casualness that would be irrelevant in movie and lost on the stage. For the audience participates in the inner life of the TV actor as fully as in the outer life of the movie star. Technically, TV tends to be a close-up medium. The close-up that in the movie is used for shock is, on TV, a quite casual thing.”Marshall McLuhan — Understanding media: the extensions of man (1964)