أيسرُ على الرجل الماهر الذي لا يحب أن يُقنع حبيبته بأنه يهواها، وأن ينجح في مسعاه، من الرجل الذي يحبّ بأشدّ العاطفة. فالحبّ الصادق تعترضه ألفُ ألمٍ ونفادِ صبرٍ وضغينة، تجعل الرجلَ بغيضًا في عين من يلتمس ودّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is easier for an artful Man, who is not in Love, to persuade his Mistress he has a Passion for her, and to succeed in his Pursuits, than for one who loves with the greatest Violence. True Love hath ten thousand Griefs, Impatiencies and Resentments, that render a Man unamiable in the Eyes of the Person whose Affection he sollicits.”Joseph Addison — The Spectator (1712)