لكنّ [جريمتك] ستبقى هناك، مُنكَرةً مئة مرّة، وحاضرةً أبدًا، تجرّ نفسها خلفك. عندئذٍ ستعرف أخيرًا أنك قد رهنتَ حياتك برمية نرد واحدة، مرّة وإلى الأبد، وليس لك إلا أن تجرّ جريمتك معك حتى مماتك. هكذا هو قانون التوبة، العادل والظالم معًا. فلنرَ حينئذٍ ماذا سيصير إليه كبرياؤك الفتيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But [your crime] will be there, one hundred times denied, always there, dragging itself behind you. Then you will finally know that you have committed your life with one throw of the die, once and for all, and there is nothing you can do but tug our crime along until your death. Such is the law, just and unjust, of repentance. Then we will see what will become of your young pride.”Jean-Paul Sartre — Les Mouches (The Flies)