لا تكن منيعاً على النصح. ما من أحد بلغ الكمال حتى لا يحتاج أحياناً إلى مشورة الآخرين. والأحمق العنيد هو من لا يُصغي إلى أحد أبداً. حتى أرفع العقول يجب أن تفسح مكاناً للنصيحة الصادقة من الصديق. والسيادة نفسها تحتاج أن تتّكئ على غيرها. وثمة من يهلك عناداً لأنه منيع على النصح، فيسقط لأن أحداً لا يجرؤ على انتشاله. فليكن باب الأعلى مفتوحاً للصداقة، فقد يصير البابُ بوّابةَ عون. وعلى الصديق أن يكون حرّاً في النصح، بل في التقويم أيضاً، دون أن يشعر بالحرج.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not be inaccessible. None is so perfect that he does not need at times the advice of others. He is an incorrigible ass who will never listen to any one. Even the most surpassing intellect should find a place for friendly counsel. Sovereignty itself must learn to lean. There are some that are incorrigible simply because they are inaccessible: They fall to ruin because none dares to extricate them. The highest should have the door open for friendship; it may prove the gate of help. A friend must be free to advise, and even to upbraid, without feeling embarrassed.”Baltasar Gracian — The Art of Worldly Wisdom (2006)