يحتضنني الوسط الهوليوودي بقدر كبير، وأنا أحبّ صناعة الأفلام والتمثيل، لكنني لست متحمسًا جدًا لنظام هوليوود. لذلك يدهشني أن يحتضنوني، فأنا أقول لهم باستمرار: اذهبوا إلى الجحيم. لا أفهم لماذا لم يلقوا بي خارجًا بعد. والأمر الآخر أنني لا أشارك كثيرًا، فليس لي إلا أصدقاء قليلون في عالم السينما. أقضي وقتي مع رفاق عرفتهم منذ زمن طويل، وكلهم مفلسون يأكلون بيتي حتى الثمالة. لكنني أبقى في البيت غالبًا ولا أذهب إلى الحفلات. ربما كان هذا ما يحميني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am fairly embraced by the Hollywood community, and I love making movies and I love acting, but I'm not real crazy about the Hollywood system. So the fact that they embrace me is a shock to me because I tell them to kiss my ass all the time. I don't understand why they haven't thrown me out on my ear. The other thing is I don't participate much. I have very few friends within the movie community. I hang out with some guys I've known forever. They're all broke and eat me out of house and home. But I stay home mostly and I don't go to the parties. Maybe that preserves me.”Billy Bob Thornton — Biography / Personal Quotes