نحن لا نعتقد أن حماية المحتوى الرقمي ممكنة. الجديد هو هذا النظام المذهل في كفاءته لتوزيع الممتلكات المسروقة، الذي يُسمّى الإنترنت، ولن يُغلق أحدٌ الإنترنت. ويكفي نسخةٌ مسروقةٌ واحدة لتصبح على الإنترنت. وقد عبّرنا لهم عن ذلك هكذا: اكسر قفلًا واحدًا، تفتح كل الأبواب. يكفي شخصٌ واحد ليكسر قفلًا. وفي أسوأ الأحوال، يأخذ أحدهم المخرجات التماثلية لمشغّل الأقراص المدمجة ويعيد تسجيلها، ثم يضعها على الإنترنت. لن توقف ذلك أبدًا. لذا ما عليكم أن تفعلوه هو أن تنافسوه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We don't believe it's possible to protect digital content. What's new is this amazingly efficient distribution system for stolen property called the Internet-- and no one's gonna shut down the Internet. And it only takes one stolen copy to be on the Internet. And the way we expressed it to them is: Pick one lock--open every door. It only takes one person to pick a lock. Worst case: Somebody just takes the analog outputs of their CD player and rerecords it-- puts it on the Internet. You'll never stop that. So what you have to do is compete with it.”Steve Jobs — Steve Jobs: The Rolling Stone Interview
ستيف جوبز
رائد أعمال · 1955–2011. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: MetalGearLiquid , based on File:Steve_Jobs_Headshot_2010-CROP.jpg made by Matt Yohe