من نعم الله العظيمة على الرجل، في أيّ مسعى أو عمل، أن يجد مستشاراً من امرأة عاقلة. ففي المرأة رقّةٌ دقيقة في اللباقة، وسلامةُ حكمٍ بسيطة، وقلّما يجتمع ذلك في الرجل بالدرجة نفسها. والمرأة إن كانت صديقاً حقيقياً لك، فستحرص حرصاً مرهفاً على سمعتك وشرفك وحُسن ذكرك، ونادراً ما تنصحك بفعل وضيع، فصديقة المرء تودّ دائماً أن تفخر بك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a wonderful advantage to a man, in every pursuite or avocation, to secure an adviser in a sensible woman. In woman there is at once a subtle delicacy of tact, and a plain soundness of judgement, which are rarely combined to an equal degree in man. A woman, if she be really your friend, will have a sensitive regard for your character, honor, repute. She will seldom counsel you to do a shabby thing: for a woman friend always desires to be proud of you.”Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton
إدوارد بولوير لايتون
روائي · 1803–1873. له 245 حكمة في الموقع.