إن فهمَ الإنتاج على أنه مجرد صنع الأشياء فهمٌ ضيّق أكثر مما ينبغي. فالإنتاج لا يقتصر على صنع الأشياء، بل يشمل إيصالها إلى المستهلك. وعليه فالتاجر أو صاحب المتجر منتجٌ بالقدر نفسه الذي يكونه الصانع أو المزارع، ورأسماله ومخزونه يُكرَّسان للإنتاج تمامًا كرأسمالهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is too narrow an understanding of production which confines it merely to the making of things. Production includes not merely the making of things, but the bringing of them to the consumer. The merchant or storekeeper is thus as truly a producer as is the manufacturer, or farmer, and his stock or capital is as much devoted to production as is theirs.”Henry George — Progress and Poverty (2006)