نُطأطئ رؤوسنا إجلالًا لأولئك النساء السوفييتيات اللواتي أبدين شجاعة استثنائية في زمن الحرب العصيب. ولم تتجلَّ من قبلُ، إلا في أيام الحرب، عظمةُ الروح وإرادةُ نسائنا السوفييتيات التي لا تُقهر، وتفانيهنّ، ووفاؤهنّ، ومحبّتهنّ لوطنهنّ، ومثابرتهنّ اللامحدودة في العمل، وبطولتهنّ في الجبهات، بمثل هذه القوة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We bow our heads in respect for those Soviet women who displayed exceptional courage in the severe time of war. Never before but during the days of the war the grandeur of spirit and the invincible will of our Soviet women, their selfless dedication, loyalty and affection to their Homeland, their boundless persistence in work and their heroism on the front manifested themselves with such strength.”Leonid Brezhnev
ليونيد بريجنيف
الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي السابق · 1906–1982. له 27 حكمة في الموقع.
الصورة: Vladimir Musaelyan