الحياة ليست ما تظنه. إنها كالماء، والشبابُ يدعونه ينساب بين أصابعهم دون أن ينتبهوا. اجمع كفّيك واحفظه. ثم تصير الحياةُ شيئًا آخر، شيئًا صُلبًا بسيطًا تُمسكه في يدك، وتقضم منه بارتياح وأنت جالسٌ في الشمس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Life isn't what you think it is. It's like water, and the young let it trickle away between their fingers without even noticing. Cup your hands, keep it safe. Life eventually becomes something else, something hard, something simple, something you can hold in your hand and nibble on contentedly as you sit in the sun.”Jean Anouilh
جان أنويه
كاتب مسرحي · 1910–1987. له 62 حكمة في الموقع.