إن عشتَ في زمن ذروة الروك والسينما، وهذا ما نشأتُ عليه، لم نكن بحاجة إلى البحث عنه، ولا إلى صناعة القلق، ولا إلى خلق الرغبة. لم نكن نقول: انظروا كم نحن تعساء، جيلي، لأننا أردنا أن نصبح مثل فرقة البيتلز أو إلفيس بريسلي. هذا لن يحدث أبدًا. لذلك كان لدينا دومًا شيءٌ نطمح إليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you're in the heyday of rock and roll and movies, and that's where I grew up. We didn't have to look for it. We didn't have to create angst. We didn't have to create desire. We didn't have to say, see we were screwed, my generation, because we wanted to be The Beatles or Elvis Presley. That ain't going to happen. So we always had this thing to reach for.”Billy Bob Thornton