أقول إنّ هذا هو العامل الأهم: الطريقة التي تُجهَّز بها البعثة، والطريقة التي يُتوقَّع بها كل عقبة، وتُتّخذ الاحتياطات لمواجهتها أو تفاديها. النصر ينتظر من نظّم كل شيء، وهو ما يسمّيه الناس حظًّا. والهزيمة محتومة لمن أهمل اتخاذ الاحتياطات اللازمة في وقتها، وهو ما يسمّونه سوء الحظ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I may say that this is the greatest factor: the way in which the expedition is equipped, the way in which every difficulty is foreseen, and precautions taken for meeting or avoiding it. Victory awaits him who has everything in order, luck, people call it. Defeat is certain for him who has neglected to take the necessary precautions in time, this is called bad luck.”Roald Amundsen — The South Pole (2013)