بدلًا من القول إنّ الإنسان مخلوق للظروف، يكون الأقرب إلى الصواب أن نقول إنّ الإنسان هو مهندس الظروف. فالخُلُق هو ما يبني من الظروف كيانًا قائمًا. من المادة نفسها يبني رجلٌ قصورًا، ويبني آخر أكواخًا؛ يبني أحدهما مستودعات، ويبني الآخر فيلّات. فالآجر والملاط يظلّان آجرًا وملاطًا حتى يحوّلهما المهندس إلى شيء آخر.

“Instead of saying that man is the creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance. It is character which builds an existence out of circumstance. From the same materials one man builds palaces, another hovels; one warehouses, another villas; bricks and mortar are mortar and bricks until the architect can make them something else.”Thomas Carlyle — The Works of Goethe