كعقدة فكرية، يدور التفكير النظري حول المفهوم الذي يودّ أن يكشف سرّه، راجيًا أن ينفتح كما تنفتح خزنة محصّنة: لا استجابةً لمفتاحٍ واحد أو رقمٍ واحد، بل لتركيبةٍ من أرقام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As a constellation, theoretical thought circles the concept it would like to unseal, hoping that it may fly open like the lock of a well-guarded safe-deposit box: in response, not to a single key or a single number, but to a combination of numbers”Theodor Adorno — Negative Dialectics (2003)