وجدتُ هنا عددًا كبيرًا من اليهود والمضاربين يتاجرون في القطن، وقد صار الانفصاليون يرفضون بصراحة أي شيء سوى الذهب، حتى شعرتُ بأنني مُلزَم بوقف ذلك. فالذهب لا يصلح إلا لغرض واحد: شراء السلاح والذخيرة... وطبعًا، احترمتُ كل التصاريح الصادرة عنك أو عن وزير الخزانة، لكنني في هذه الحالات الجديدة (أسراب من اليهود) أوقفتُ ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I found so many Jews and speculators here trading in cotton, and secessionists had become so open in refusing anything but gold, that I have felt myself bound to stop it. The gold can have but one use - the purchase of arms and ammunition... Of course, I have respected all permits by yourself or the Secretary of the Treasury, but in these new cases (swarms of Jews), I have stopped it.”William Tecumseh Sherman
ويليام شيرمان
قيادة عسكرية · 1820–1891. له 74 حكمة في الموقع.