أمثال عالمية
أمثال يوغوسلافية
يعرف الذهب عند امتحانه، والرجل في آلامه
لا يحب الله الرجل الذي لم يتألم
اقتصد ثلاث ليرات ذهبية تسقط الرابعة في يدك دون عناء
تتكئ الشجرة على الشجرة، والإنسان على أخيه
احذر من تحتقره
يهب الله لنا زورقا فيضع الشيطان له أشرعة
اطلب من السماء حصادا وفيرا وتابع الحراثة
حتى الجرس ليس له دوما الصوت نفسه
الخوف والغيرة لها أعين كبيرة
لا يتعلم الحمار السباحة إلا بعد أن تصل المياه إلى أذنيه
اجلد السرج كي يفكر الحمار
من يشرب الخمرة بالدين يسكر مرتين
الريح لا يجلب الصدع
الربح في تجارة القش خير من الخسارة في الذهب
الزواج الأول كوب عسل، والثاني كوب خمر، والثلث كوب اسم
اختر زوجتك أيام الحصاد لا أيام الرقص
إذا نمت على الورد في شبابك فسوف تنام على الشوك في شيخوختك
أعطني رفيق دموع وأنا كفيل بإيجاد رفيق خمر
إنسان بلا أعداء، إنسان لا قيمة له
الأقوع يفتخر بقبعته، والمجنون بقوته
عندما تدخل زوجة أبي يصبح والدي عمي
عتبة البيت أعلى من القمم
احذر المرأة التي تتكلم عن فضيلتها، والرجل الذي يحكي عن شرفه
كل بقرة تلحس عجلها
من يتبع كل الناس يصنع ماهو سيئ، ومن لا يتبع أحدا يصنع ماهو أسوا
من ينهكني يلقني القوة
إذا تركت الديك يجتاز العتبة، تراه قريبا فوق المائدة
الحصان الجيد له عيوب كثيرة، والحصان السيئ له عيب واحد
لا شتاء دون ثلج، ولا ربيع دون شمس، ولا فرح دون مشاركة
يغسل الماء كل شيء تقريبا إلا اللسان السيئ
نستطيع غور كل شيء ما عدا صمت الإنسان
لم تكن اللقمة الثانية ألذ من اللقمة الأولى أبدا
ما حرق الجائع خبره أبدا
عندما يعطش الحصان لا يلعن الماء العكر
المال والشيطان لا راحة لهما
امرأة بلا زوج، حصان بلا لجام
المدبرة الحقيقية جارية وسيدة في الوقت ذاته
المصيبة العامة يسهل تحملها
النصيحة كالدواء، كلما ازدادت مرارتها كانت أفضل
حراثة الأرض في الوطن خير من عد النقود في الخارج