أمثال عالمية
أمثال يابانية
اللقاء ليس إلا بداية لفراق
يستحيل الوقوف في هذا العالم دون الانحناء أحيانا
عندما يتوقف المطر ننسى المظلة
من يقر بجهله يظهره مرة واحدة، ومن يحاول إخفاءه يظهره عدة مرات
هنالك دوما زنبور مستعد ليلسع الوجه الباكي
نتعلم قليلا مي لانتصار، وكثيرا في الانكسار
تكلم عن السنة القادمة يضحك منك الشيطان
عند الأعمى جميع الألوان تتشابه
أزهار البارحة أحلام اليوم
أفضل مرآة لا تعكس الوجه الآخر للأشياء
كيس الرغبات لا قعر له
من سرق ذهبا أودع سجنا، من سرق بلدا بويع ملكا
السعادة صحة جيدة وذاكرة سيئة
يمكن أن تكون التعاسة جسرا نحو السعادة
التعاسة أينما كانت، مثل الريح في الصنوبر
منقار الديك ولا ذنب الثور
أزهار الغير دوما أشد احمرارا في نظرنا
الكثرة أسوأ من القلة
طيبة الأب أعلى من القمم، وطيبة الأم أعمق من المحيطات
لا حجة إزاء غضب السيد أو دموع طفل
اللقاء بداية الفراق
الأزهار كثيرة، والثمار قليلة
دوما يأخذ الماء شكل الإناء
حيث يوجد السمك يوجد الماء
الثعبان لا يرهب العميان
الطاحونة الدائرة دوما لا تبرد أبدا
اللسان الذي طوله ثلاث عقد، قد يقتل رجلا طوله ستة أقدام
الكلمات غير الملفوظة هي أزهار الصمت
الكلام الذي لم تقله هو ملح المحادثة
الحشرة الصامتة تثقب السدود
عندما تدق ساعة الجوع لا طعام سيئ
لا آذان للمال لكنه يسمع، ولا أرجل له لكنه يسرع
في المديح بداية الشتيمة
أحسن النساء زوجة جارك، تليها عشيقتك، ثم خادمتك، وفي النهاية زوجتك
المرآة روح المرأة كما السيف روح المحارب
كل امرأة جميلة في الظلام، وعن بعد، وتحت مروحة ورقية
المرأة القبيحة تهاب المرآة
الواجب اخف من ريشة وأثقل من جبل