أمثال عالمية
أمثال إيرلندية
الفم المطبق لا يدخله الذباب
من الأفضل أن يكون أمامك أسد مفترس على أن يكون وراءك كلب خائن
دين قديم خير من حقد قديم
بعد الشفاء يصبح كل مريض طبيبا
الوقح يعرف ثمن كل شيء لكنه يجهل قيمته
البطن الفارغ حمل ثقيل.
لا يتمتع الإيرلندي بالسلام إلا عندما يقاتل.
تغرق الباخرة غالبا قرب المرفأ.
امتلاك الحظ أفضل من النهوض باكرا.
انسحاب جيد خير من مقاومة سيئة.
حيث يفتقد الملح لا تنفع البهارات.
لولا الغيوم لما تمتعنا بأشعة الشمس.
اشرب اليوم كي تسد عطش غدا.
أسد مفترس أمامك خير من كلب خائن وراءك.
تذهب الريح بالمهر وتبقى البشاعة.
عندما تتزوج المرأة ثانية، يعني أنها كانت تكره زوجها الول، وعندما يتزوج الرجل ثانية، يعني أنه كان يحب امرأته الأولى.
كل كلب شجاع أمام باب بيته.
يفكر الإنكليزي جالسا، والفرنسي واقفا، والأمريكي سائرا والإيرلندي متاخرا.
العنزة عنزة ولو ألبستها الحرير.
أعط حبك لامرأتك، وسرك لوالدتك.
ما أتعس الغسيل حيث لا قميص رجل فيه.
تحفظ الزبدة أفضل في ملجأ من الشمس.
يبقى الصبي ابنك حتى زواجه، وتبقى الفتاة ابنتك حتى عتبة قبرك.
أدخل البقرة القصر تهرب نحو الزريبة.
العمل دون مقابل يجعل من المرء كسولا.
الغني يقتل الوقت والوقت يقتل الفقير.
بقوة الفقير وابن الغني، كلاهما مائتان.
على باب الكبار العتبة زلاقة.
يستطيع الإنسان الاكتفاء بالقليل، لكن ليس بلا شيء.
العيش الصغير ادفأ من العش الكبير.
نار خفيفة تدفئ خير من نار قوية تحرق.
عندما تمتلك الإنسان حكة الكتابة، لا يشفيه منها سوى كشطها بالقلم.
الكلمة الحسنة لا تكلف أكثر من السيئة.
من فمها تجر البقرة.
الدجاجة السوداء تصنع بيضا أبيض.
الزينة الجميلة تغطي لحما هزيلا.
ليست البقرة الأقوى خوارا، هي البقرة الأكثر مدرارا.
لا تستطيع بيع البقرة وشرب حليبها في الوقت نفسه.
الإنسان الأطول عمرا مات في النهاية.
لا يأتي الموت متأخرا أبدا.
ثلاثة أشياء يستحيل اكتسابها: موهبة الشعر، الكرم، والصوت الجميل.
العش الصغير أكثر دفئا من العش الكبير.