أدركتُ من ملامح وجهه أنه ما إن يتجاوز غضبه منّي لأنني أخفيتُ عنه هذا السرّ، حتى لا يبقى ما يُقال. لم يكن مرتبكاً، ولم يحتج إلى أجوبة. لم يسأل لماذا، ولا كيف، ولا مع من، ولا إن كنتُ أظنها مرحلةً عابرة. لم يسأل مَن يعرف ومَن لا يعرف، ولا إن كان ذلك قد يُفسد مسيرتي المهنية. كنتُ أخته، ولم يعنِه أبداً إن كنتُ مستقيمةً أم مثلية؛ فالأمر ببساطة لم يكن يهمّه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I could tell by his expression that once he got over his anger at me for keeping this secret from him, there was nothing left to talk about. He wasn't confused. He didn't need questions answered. He didn't ask why or how or with whom or whether I thought maybe it might just be a phase. He didn't ask who knew and who didn't know or whether I thought it might ruin my career. I was his sister and he didn't care whether I was straight or gay; it simply didn't matter to him.”Portia de Rossi — Unbearable Lightness: A Story of Loss and Gain (2011)
📖 كتاب «Unbearable Lightness: A Story of Loss and Gain» على أمازون
بورشيا دي روسي
ممثلة · 1973–. له 66 حكمة في الموقع.