لا يأتي المسيح بوصفه فادياً فحسب، بل يأتي أيضاً قاهراً للدجّال. ولن يملك المؤرخ موهبة إذكاء شرارة الأمل في الماضي إلا من كان على يقين راسخ بأن الموتى أنفسهم لن يكونوا في أمان من العدو إن انتصر، وهذا العدو لم يكفّ عن الانتصار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Messiah comes not only as the redeemer, he comes as the subduer of Antichrist. Only that historian will have the gift of fanning the spark of hope in the past who is firmly convinced that even the dead will not be safe from the enemy if he wins. And this enemy has not ceased to be victorious.”Walter Benjamin — Illuminations (1968)
📖 كتاب «Illuminations» على أمازون
والتر بنيامين
ناقد أدبي · 1892–1940. له 139 حكمة في الموقع.
الصورة: Photo d'identité sans auteur, 1928