كلام وحكم عن اللغة

الحكم

1. 

2. يمكننا بل ويجب علينا أن نكتب بلغةٍ تزرع في الجماهير الكراهيةَ والاشمئزازَ والازدراءَ تجاه من يخالفوننا الرأي.

3. بقدر ما تعرف من لغات، بقدر ما تكون إنسانًا.

4. بفضل ما في اللغة من تكرار، يمكنك أن تفهم ما أكتبه ولو استبدلتُ بكلّ الحروف المتحركة حرف «x» (ومع ذلك ستجد الأمر أصعب قليلاً إن لم تكن تعرف أين تقع الحركات).

5. أحسنُ ما قيل في الترجمة قاله سرفانتس: الترجمةُ هي الوجهُ الآخرُ للنسيج.

6. لا شيء البتة بالغ الأهمية لثقافة أمةٍ كأهمية لغتها.

8. 

9. لا شيء يوجد إلا من خلال اللغة.

10. الروح التي في داخلي هي آخر لغة أجنبية أتعلّمها.

11. تختلف اللغاتُ جوهرياً فيما يجب أن تُبلِّغه، لا فيما يجوز لها أن تُبلِّغه.

12. أن اللغة أداةٌ من أدوات العقل البشري، لا مجرّد وسيطٍ للتعبير عن الفكر، حقيقةٌ مُسلَّمٌ بها عموماً.

13. بدون اللغة يكون الفكر سديمًا غامضًا غير مرسوم المعالم.

14. الكتابة بلغة أجنبية أعادتني إلى صرخات النساء اللواتي تمرّدن في صمت في شبابي، وإلى أصولي الحقيقية.

15. الجملة تتألف من كلمات، أما القول فيُقال بالكلمات.... الأقوال تُقال، والكلمات أو الجمل تُستعمل.

16. لو امتلكنا الكلمات الصائبة، لو امتلكنا اللغة، لما احتجنا إلى أسلحة.

17. 

18. نحن كائنات تروي القصص، ونكتسب الطفولةَ اللغةَ لنرويَ تلك القصص التي تعتمل في داخلنا.

19. لا أستطيع أن أتخيّل عالمي من دون موسيقى. إنها لغةٌ كونيّة، وما أصنعه يخرج من قلبي، وما أستمعه من الآخرين يحرّكه.

20. ولهذا تُفضّل الحقيقة الرياضية الكلماتِ البسيطة، لأن لغة الحق بسيطة في ذاتها.

21. الرياضيات لغة.

22. اللغةُ زفيرُ الروح للأمّة.

23. الصمتُ أولُ لغةٍ لله.

25. العمارة لغة، فإذا أجدتَها حقًّا صرتَ شاعرًا.

26. كلّما أمعنتُ التفكيرَ في اللغة، ازددتُ عجبًا كيف يفهم الناسُ بعضَهم بعضًا أصلًا.

27. نشعر بأننا أحرار لأننا نفتقر إلى اللغة التي نعبّر بها عن انعدام حريتنا.

28. الكينونةُ التي يمكن فهمُها هي اللغة.

29. الزمن يغيّر كل شيء، ولا سبب يجعل اللغة تنجو من هذا القانون الكوني.

30. الموسيقى، بالنسبة إليّ، هي دائمًا اللغة التي تتيح للمرء أن يتحاور مع ما وراء الوجود.

31. لغتنا موضوعة أولًا للتعبير عن الخير الإنساني والجمال.

32. 

33. اللغة أقربُ إلى السينما منها إلى الرسم.

34. على الأطفال أن يتقنوا لغة الأشياء قبل أن يتقنوا لغة الكلمات.

35. اللغة صورة من صور العقل البشري، ولها منطقها الداخلي الذي لا يعرف الإنسان عنه شيئاً.

36. ينبغي ألا تُعدّ اللغات الأوروبية ماساتٍ معروضةً تحت زجاج، تبهرنا بلمعانها.

37. اللغة التي لا تحوي كل شيء أيسرُ في البرمجة بها من لغات كثيرة تحويه.

38. كل انحطاط فردي أو قومي يظهر فورًا في تدهور في اللغة يتناسب معه تناسبًا طرديًا.

39. ما تعجز عنه اللغة وحدها، تستطيع الموسيقى أن تعبّر عنه بالكلمات حين تُؤدّى معها.

40. تستعمل اللغة وسائطَ محدودةً استعمالًا لا نهائيّ.

41. اللغة لا تُوجد لتسجيل الواقع بقدر ما توجد لتحرير الخيال.

42. أقلّ عبارةٍ أحبّها في اللغة الإنجليزية هي: «لا يهمّني».

44. التفسيرُ الشارح منظومةٌ كاملةٌ من الإدراك واللغة.

45. الفلسفةُ الوحيدة هي فلسفةُ اللغة، والديانةُ الوحيدة هي ديانةُ الكلمة.

46. اللغة لا تجعل المرء من النخبة.

47. 

48. الله لا يتكلّم إلا مع من يفهم لغته.

49. 

50. علينا أن نتعلّم اللغة التي تتحدث بها النساء حين لا يكون هناك من يصحّح لنا.

51. بما أن الموسيقى هي اللغة الوحيدة التي تجمع بين صفتين متناقضتين، أن تكون مفهومة وألّا تُترجم، فإن الموسيقيَّ المبدع يشبه الآلهة، والموسيقى نفسها أعظم لغز في علم الإنسان.

52. بقي شيءٌ واحدٌ قابلاً للوصول، قريباً وآمناً، وسط كل الخسارات: اللغة. نعم، اللغة. ورغم كل شيء، ظلّت في مأمنٍ من الضياع.

53. عالِمُ لغةٍ أصمُّ عن الوظائف الشعرية للّغة، وناقدٌ أدبيٌّ غيرُ مكترث بعلم اللغة، كلاهما anachronism صارخ

54. 

55. اللغةُ الإنجليزية ليست ملكًا خاصًّا لأحد. إنها ملكٌ للخيال، وملكٌ للغةِ ذاتها.

56. الثنائية اللغوية هي في نظري المشكلة الأساسية لعلم اللغة.

57. لغتان: لغةُ الأشياء كما تبدو لنا، ولغةُ المعرفة.

58. لا يحترم العرب إلا لغة القوة.

59. لا يستطيع أحدٌ أن يبدع عملًا جديرًا بالذكر دون أن يعرف أصول لغته وأدبها. اللغة تتجدد، لكنها لا تتغير في جوهرها، لأن الاتفاقات التي نشأت عبر الزمن للتواصل لا يمكن إلغاؤها بسهولة.

60. لا يفهمك البلطجيّ إلا إذا تكلّمتَ بلغته.

61. قد تشتري مني بلغتك، لكنْ بِعْني بلغتي.

63. الرياضيات ليست علماً بقدر ما أن النحو ليس لغة.

64. 

65. الشكّ لا يمكن أن يكون ثوريًّا، وإن كان يتكلم لغة الثورة.

66. كان بوسعي أن آكل بصحة أكبر، وأن أشرب أقل. وينبغي أن أتعلّم لغة أخرى وأن أمارس الرياضة أكثر، لكنني أكتفي دائماً بأن أقول: آه، قد تدهسني حافلة غداً!

67. ليس في اللغة شيءٌ أعصى على الترجمة من أساليب تقليلها من الشأن والتلطيف في التعبير.

68. الصيغ المكتوبة تحجب رؤيتنا للغة. فهي ليست ثوباً بقدر ما هي قناع.

69. اللغةُ الأداةُ الأولى التي يرفض بها الإنسانُ أن يقبل العالمَ كما هو.

70. الصورة لغةٌ عالمية.

71. أحب الكلمات الدقيقة، وأرى أن الاقتصاد في اللغة والدقة فيها أمران مهمان.

72. حتى لو عرف أحدٌ التاريخَ الفيزيائيّ الكاملَ للعالم، وكانت كلُّ حادثةٍ عقليّةٍ مطابقةً لحادثةٍ فيزيائيّة، فلن يترتّب على ذلك أن يستطيع التنبّؤ بحادثةٍ عقليّةٍ واحدةٍ أو تفسيرها (موصوفةً على هذا النحو، بطبيعة الحال).

73. في اللغة الشعرية، حيث تكتسب العلامة بذاتها قيمةً مستقلة، يصير هذا الرمز الصوتي عاملاً فعلياً، فيخلق نوعاً من المصاحبة للمدلول.

74. 

75. ليس ثمة طريق أسرع إلى فساد الفكر من فساد اللغة.

76. 

77. اللغة واللهجة تتحكمان كثيرًا في طريقة تفكير الناس في بعضهم بعضًا.

78. في حياة الأفراد والمجتمعات، اللغةُ عاملٌ أعظمُ أهميةً من أيّ عامل آخر. ولَعمري، إنّ بقاء دراسة اللغة حكراً على حفنةٍ من المتخصصين وضعٌ لا يُقبل بحال.

79. احذروا الكلمات، فهي قد تكون زهرةَ أقحوانٍ وقد تكون كدمةً.

80. اللغة ليست وسيلة الفكر وحسب، بل هي أداة عظيمة فعّالة في التفكير ذاته.

82. لا أستطيع أن أعيش بلا موسيقى. لقد خبرتُ أشياء كثيرة من خلال الموسيقى في بلدان مختلفة لا يتكلم أهلها لغةً واحدة، أمّا الموسيقى والرقص فيربطان كل شيء.

83. الموسيقى كلها تتعلق بنقل الناس إلى عالم آخر، وبالتحدث بلغة تعجز اللغات عن التعبير عنها.

84. منح الله البشر اللغة ليُخفوا بها أفكارهم عن بعضهم بعضًا.

85. يمكننا أن نُقدِّر لغات بعضنا بعضًا، وعندها سيزول الحرجُ الذي نشعر به تجاه لغاتنا.

86. تولد اللغةُ من العقل، وتولّد بدورها العقل.

87. ما أبعد اللغة عن الحياة! كيف لي أن أُدخل إحداهما في الأخرى؟ وكيف أجمعهما معاً؟

88. ليس للّغة العادية، بالتأكيد، حقٌّ في أن تكون الكلمة الأخيرة، إن كان ثمّة كلمةٌ أخيرة أصلًا.

89. اللاوعي مبنيّ بنيةَ اللغة.

90. لغتي هي مجموع ذاتي.

91. يكاد المرءُ أن يقول إنّ اللغةَ نفسَها أسطورةٌ فقدت حيويتها، أسطورةٌ بلا دم، إن صحّ التعبير، لم تحفظ من الأسطورة إلا شكلها المجرّد، بينما تحمل الأسطورةُ في صورتها الحيّة الملموسة ما لا تحمله اللغة.

92. اللغةُ أمُّ الفكر لا خادمته؛ فالكلمات تُخبرك بأشياءَ لم تخطر لك على بال ولم تشعر بها من قبل.

93. لم أفقد أعصابي قطّ. إذا اضطررتُ فإنّي أفرغ سمّي في كتاباتي، أمّا في التعامل المباشر مع الناس فلم أفقد أعصابي يومًا، ولم أستخدم لغة بذيئة.

94. كل لغةٍ حقيقية غير مفهومة، كأنها صرير أسنانِ متسوّل.

95. استكشفي فكرةَ ما ستكون عليه اللغة التي تتحدث بها النساء حقًّا لو لم يكن هناك من يصحّح لهنّ.

96. أموت لأنّي تكلّمتُ بلغة الملائكة.

97. وأحياناً كنتُ أكتم مشاعري في صدري، لأنني لم أجد لغةً أصفها بها.

98. ما زلتُ غير متأكّد من صيغة التصريح عن اللغة في بناء الجملة.

99. كلُّ امرئٍ، إذا تُرك وشأنه، يكوّن فكرةً عمّا يجري في اللغة تبعدُ كثيراً عن الحقيقة.

101. اللغةُ آلةٌ لصناعة الأكاذيب.

102. أنا متعلّق باللغة الفرنسية، وسأدافع عن الاستخدام الواسع لها في كل مكان.

103. لا ننشغل إلى حدّ أن نخشى إزعاج أحد، فنفقد القدرة على التمييز بين الاحترام والارتياب المرضي.

104. 

105. اللغة أداةُ الأدوات.

106.